wait a minute

I said wait a minute girl, can you show me to the party?

我说：姊妹，等一下，你能带我去参加派对吗？

(Shocked) Surely you don't mean. ? W-Wait a minute! I've worked my fingers to the bone for you all this time!

（震惊）你不是要……？等，等一下！我一直鞠躬尽瘁为你工作！

and the fact. . . wait a minute. Before you say, "is she sorry she said it, " this was a "gotcha" sound bite that, look. . .

事实上…等一下。在你说“她后悔这样说过吗”之前，这是一个“抓住你”的好诱饵，看起来…

Wait a minute! You look familiar. You're Michael Jordan, aren't you? Tell me, how does it feel to be such a famous basketball player?

等等！您看起来很面熟。您是迈克尔‧乔丹，对不对？告诉我，当一个这么有名的篮球员感觉如何？

And as they share these stories, they start to realize, "Wait a minute, our strong man seems to be a little bit like your strong man. "

互相讲故事的时候，他们突然发现：“等一会儿，我们的牛人似乎和你们的牛人有点像呢。”

Wait a minute. Open your hand. Let me take a look.

等一下，手张开给我检查

And I went crazy like, "Wait a minute, Michael. You eat Kentucky Fried Chicken? " That made my day. That was the greatest moment of my life.

我非常的疑惑的问“你为什么要吃肯德基？”，那是我生命中最伟大的时刻。

And if you want to talk, wait a minute for your turn; And I'll listen to you.

假如你想说，等一下下。等我说完，轮到你的时候，我会听你说。

wait a minute! I got a great idea! I'll stick with you.

嘿，等等.我有一个很好的提议，我跟你一起。

Wait a minute! If we order more how much can you bring the price down?

等一下，如果我们再多订一些，你们能降多少价？

"Wait a minute, " yelled the first four men in unison. "We didn't get anything at all. The system exploits the poor! "

“等下”前四个人一致喊道：“我们什么也没得到，这个规则剥削我们穷人！”

I would have to immediately alienate half of our constituents: 'Wait a minute, we thought this guy was a Republican.

我有可能不得不马上将我们的捐助者们分为两部分：‘稍等，我们认为这位是一名共和党人。

"Wait a minute, " said the boss, and he opened the load and took out a ham, which he started to bone and string up.

他说，说罢他解开货物，拿出一根火腿，开始剔骨头，接著用绳子绑起来。

Wait a minute - I'm trying to imagine you with a personality.

等一下，我正在努力给你一个个人想象。

Wait a minute . How much is the coffee ?

等一下。这咖啡要多少钱？。

If you wait a minute and let me explain, I'll let you know why the Rolling Stones are a better band than the Beatles.

等一下，如果你给我点时间允许我给你解释地话，我就会告诉你为什么滚石乐队比甲壳虫乐队更棒。

I mean, I got to hand it to you. You were right and wait a minute, there's a bag missing.

杰森，我现在完全承认你说得很对，完了，完了，丢了一包东西。

Wait a minute. Before you say anything, please let me ex-- - Don't you dare talk back to me.

等一下，在你开口之前请让我解…不准你顶嘴

Once in the office, I found the man in charge busy and about to leave. "Wait a minute, please. "

当我来到办公室的时候，我看到管事的人非常的忙，并且准备离开。

Clerk: Please wait a minute. Let me check. . . Excuse me, but I can't seem to find your name on our list.

职员：请等一下，我来查下记录…对不起，先生，名册上找不到您的大名。